JapanPress release 
Embassy of Japan in Iraq
سفارة اليابان في بغداد
    
    

(Arabic Translation is attached)(الترجمة العربية مرفقة)

June 13, 2012

No.17


Launching Ceremony of the project
“Youth Livelihoods Development in Southern Iraq”



  1. On June 13 2012, the launching ceremony of the project “Youth Livelihoods Development in Southern Iraq” was held in Baghdad with the presence of Mr. Susumu Hasegawa, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to the Republic of Iraq, Ms. Marie-Helene Bricknell, Special Representative of the World Bank for Iraq, Mr. Mehdi Al-Allaq, Deputy Minister of Planning, Mr. AbdulSada Shnawa, Deputy Minister of Labor and Social Affairs and Ms. Amy Mina, Country Director of Save the Children for Iraq.

  2. This project is supported by the World Bank’s Japan Social Development Fund (JSDF) with the amount of 3 million US dollars and implemented by Save the Children in Iraq.

  3. This project aims to support 3,000 unemployed young men and women aged between 16 and 24 in the three southern governorates (Basra, Thiqar and Missan), to build the skills required for gainful employment and link them to available job and enterprise opportunities.

  4. The Government of Japan has contributed to JSDF in support of innovative social programs to help alleviate poverty in eligible client countries of the World Bank Group since 2000.


(END)


 

 

 
 




Japan Press Release  
Embassy of Japan in Iraq
سفارة اليابان في بغداد

التاريخ: 13 حزيران 2012

الرقم: 17


حفل اطلاق مشروع "تنمية الاحوال المعاشية للشباب في جنوب العراق"



  1. في الثالث عشر من حزيران 2012، جرى في بغداد حفل اطلاق مشروع "تنمية الاحوال المعاشية للشباب في جنوب العراق" وذلك بحضور السيد سوسومو هاسيغاوا سفير اليابان لدى جمهورية العراق وكذلك السيدة ماري- هيلين بركنيل الممثل الخاص للبنك الدولي في العراق والسيد مهدي العلاق وكيل وزيرالتخطيط والسيد عبدالسادة شناوة وكيل وزير العمل والشؤون الاجتماعية والسيدة آمي مينا المدير القطري لمنظمة (Save the Children) مكتب العراق.

  2. ان المشروع ممول من قبل صندوق اليابان للتنمية الاجتماعية التابع للبنك الدولي (JSDF) بكلفة (3) ملايين دولار امريكي وتنفذه داخل العراق منظمة (ٍSave the Children) .

  3. يهدف المشروع الى دعم (3000) من الشباب العاطل عن العمل من كلا الجنسين تتراوح اعمارهم مبين 16 و 24 سنة في ثلاث محافظات (البصرة وذي قار وميسان) وإكسابهم المهارات المطلوبة ومساعدتهم في ايجاد فرص عمل مناسبة.

  4. ساهمت حكومة اليابان منذ عام 2000 في دعم صندوق (JSDF) الذي يتولى تمويل البرامج الاجتماعية لغرض تخفيف الفقر في البلدان المستحقة للمعونات حسب تصنيف البنك الدولي.


(إنتهى)