JapanPress release 
Embassy of Japan in Iraq
سفارة اليابان في العراق
    
    

(Arabic Translation is attached/الترجمة العربية مرفقة)

April 25, 2012

No.12


Orientation meeting for Iraqi students who seeks to study in Japan



  1. On April 25, the Embassy of Japan in Iraq held the second orientation meeting at the Embassy, in cooperation with the Higher Commission for Education Development in Iraq (HCED) and the Japan International Cooperation Center (JICE), for the Iraqi students, who seek to acquire the master’s and doctor’s degree in Japan. And three Iraqi students, who had acquired the master and the doctor degree in Japan, participated in the meeting and they told the students about their experiences in Japan. The meeting was held connected Baghdad and Tokyo with TV conference system. The first orientation meeting was held in 20 February, 2012.

  2. The Japanese side in Tokyo explained study program in Japan, foreign students’ daily life in Japan, Japanese culture and traditions etc. And it answered the Iraqi students’ questions through a TV conference system which is connected to Tokyo through the internet. The Japanese side also expressed willingness to welcome them in Japan and strengthen bilateral relation between Japan and Iraq.

  3. This orientation meeting is a part of the academic cooperation between Japan and Iraq, which is based on the Educational Initiative in Iraq to dispatch 10 thousand Iraqi students to study in all research areas at the world best accredited universities.

  4. The Embassy of Japan believe that the orientation meeting offered a good opportunity for Iraqi students to understand Japan, and it promoted the mutual relations between Japan and Iraq.

(END)


 

 

 
 




Japan Press Release  
Embassy of Japan in Iraq
سفارة اليابان في العراق

(ترجمـة غيـر رسـمية)

التأريخ : 25 نيسان 2012

الرقم : 12


الاجتماع التوجيهي للطلبة العراقيين الرغبين بالدراسة في اليابان



  1. في الخامس والعشرين من نيسان، أقامت سـفارة اليابان في العراق الاجتماع التوجيهي الثاني في مقر السفارة, وبالتعاون مع اللجنة العليا لتطوير التعليم في العراق(HCED) ومركز التعاون الدولي في اليابان (JICE) للطلبة العراقيين الراغبين في الحصول على شهادة الماجستير والدكتوراه في اليابان. وشارك في الاجتماع التوجيهي ثلاثة من الطلبة العراقيين الذين حصلوا على شهادة الماجستير والدكتوراه في اليابان وتكلموا عن تجربتهم في اليابان. عقد الاجتماع من خلال نظام دائرة تلفزيونية مغلقة تربط بين بغداد وطوكيو. وقد عقد الاجتماع التوجيهي الاول في 20 شباط 2012

  2. شرح الجانب الياباني في طوكيو برنامج الدراسة في اليابان وحياة الطلبة الاجانب اليومية في اليابان والثقافة والتقاليد الخ. كما اجاب عن اسئلة الطلبة العراقيين خلال دائرة تلفزيونية مغلقة تربط طوكيو عن طريق الانترنت. وعبر الجانب الياباني عن ترحيبه بالطلبة العراقيين ورغبته في تعزيز العلاقات الثنائية بين اليابان والعراق.

  3. ان هذا الاجتماع التوجيهي جزء من التعاون الاكاديمي بين اليابان والعراق وفقا للمبادرة التعليمية في العراق الرامية الى ارسال 10 الاف طالب عراقي لاكمال دراستهم الجامعية في كافة التخصصات في جامعات العالم الرصينة.

  4. تعتقد سفارة اليابان بأن الاجتماع التوجيهي قد أتاح فرصة جيدة للطلبة العراقيين للاطلاع على اليابان و كذلك لتعزيز العلاقات الثنائية بين اليابان والعراق.


(إنتهى)