(Arabic Translation is attached) (الترجمة العربية مرفقة)

November 20, 2011

No. 14

Exhibition of Japanese Architecture in Baghdad

1. The Japanese Exhibition, titled “Parallel Nippon: Contemporary Japanese Architecture 1996-2006” co-organized by the Embassy of Japan in Iraq, Ministry of Culture, University of Baghdad, the College of Fine Arts and Japan Foundation is held in the period From November 20 to December 08, 2011 at the Academic Center of College of Fine Arts, and the Department of Architecture in the College of Engineering of University of Baghdad.
   
   < Exhibition Schedule for the public >

Nov. 21st - Nov. 24th, 2011    9:00-15:00
At the Academic Center of the College of Fine Arts

Dec. 1th - Dec. 8th, 2011    9:00-13:00
At the Architectural Department – College of Engineering at the University of Baghdad



2. This exhibition is made in cooperation with the Architectural Institute of Japan. It focuses on the Japanese architecture during the period of 1996-2006 and aims at conveying an accurate picture of Japan's architectural profession in those ten years, during which it generated new forms of value through fine-tuned designs adapted to the evolving demands of the times.


3. The Embassy of Japan believes that the Exhibition offered a valuable opportunity for Iraqi people to be exposed to Japanese culture and to promote mutual understanding between Japan and Iraq.

(END)

(ترجمـة غيـر رسـمية)

التاريخ : 20 تشرين الثاني 2011

الرقم : 14

معرض فن العمارة اليابانية في بغداد

1. أقيم المعرض الياباني تحت عنوان " Parallel Nippon: فن العمارة اليابانية المعاصر 1996 – 2006" في الفترة من العشرين من تشرين الثاني الى الثامن من كانون الاول 2011, والذي شارك في تنظيمه كل من سفارة اليابان في العراق ووزارة الثقافة وأكادمية الفنون الجميلة وجامعة بغداد ومؤسسة اليابان, على قاعة المركز الاكاديمي في اكاديمية الفنون الجميلة وقسم الهندسة المعمارية في كلية الهندسة التابعة لجامعة بغداد.
   
   برنامج المعرض للزوار عامة:

21 - 24 تشرين الثاني 2011    9:00 – 15:00
في المركز الاكاديمي في اكاديمية الفنون الجميلة.

1 - 8 كانون الاول 2011    9:00 – 13:00
في قسم الهندسة المعمارية في كلية الهندسة التابعة لجامعة بغداد



2. أقيم هذا المعرض بالتعاون مع معهد الهندسة المعمارية في اليابان ويلقي الضوء على فن العمارة اليابانية للفترة بين الأعوام 1996-2006 بهدف إيصال صورة دقيقة حول الهندسة المعمارية في اليابان خلال ذلك العقد من الزمن الذي شهد إبداع أنماطٍ جديدة من القيم عبر صياغة تصاميم تتناغم مع متطلبات تطور العصر.
   
   
3. ان سفارة اليابان لعلى ثقة من أن المعرض هو بمثابة فرصة قيّمة للشعب العراقي للأطلاع على الثقافة اليابانية، كما انه يساهم في تعزيز التفاهم المتبادل بين اليابان والعراق.

(إنتهى)